东西问｜武长虹：中文国际教育如何促进南非—中国人文交流？

中新社开普敦6月10日电 题：中文国际教育如何促进(cùjìn)南非—中国(zhōngguó)人文交流？ ——专访南非西开普大学孔子学院外方(wàifāng)院长武长虹 “语言是人类交流思想(jiāoliúsīxiǎng)的工具、传承文明的载体、增进理解的桥梁。”近年来，中文(zhōngwén)国际教育在南非加速(jiāsù)发展。2025年，恰逢中文正式纳入南非国民教育体系十周年，中文已(yǐ)成为中南人文交流的重要纽带。值此6月10日文明对话国际日之际，南非西开普大学孔子学院外方院长武长虹(chánghóng)接受中新社“东西问”专访，讲述她二十余年中文教学的见闻与思考(sīkǎo)。 现将访谈实录摘要(zhāiyào)如下： 中新社记者：中文国际教育在(zài)南非的发展现状如何？ 武(wǔ)长虹：随着南中合作持续深化，中文国际教育在南非快速(kuàisù)发展，覆盖基础教育、高等教育、职业培训等多个(duōgè)领域。2019年起，南中双方将每年的9月17日定为“南非中文日”，中文日益成为连接两(liǎng)国文化与民心的重要桥梁。 基础教育(jiàoyù)方面，2015年，中文(zhōngwén)正式纳入南非国民教育体系(tǐxì)；2016年课程大纲出台，从小学四年级至高中十二年级(毕业班)均可(kě)选修；2018年起，中文作为第二附加语(Second Additional Language)科目正式进入(jìnrù)高考体系。南非主要的大城市都开有中文学校，向南非侨胞及其子女开展华文教育。 南非(nánfēi)基础教育课程中，第二附加语科目有14种之多。在教学时间、教学资源(zīyuán)等条件限制下(xià)，真正开设汉语课程的中小学校数量有限。小学阶段多为兴趣班，高中阶段将中文设为必修课的学校不足五所。当前(dāngqián)教师资源仍主要依赖中国(zhōngguó)教育部的中外语言交流合作中心派遣，教材多为中国出版社发行的版本，尚需进一步贴合南非学生的语言环境(huánjìng)与学习习惯。 在高等教育领域，南非的26所(suǒ)大学中(zhōng)，9所大学已有中文课程教学，包括设立(shèlì)中文专业(zhuānyè)、中文选修课、中文教学点等，其中开普敦大学、斯坦陵布什大学、罗德斯大学等，涵盖本科、荣誉学士及硕士层级的中文学习。 在(zài)职业教育领域，随着中资企业在南非不断增加，一些职业院校和企业培训机构已开始探索“中文+职业技能”模式，为(wèi)就业(jiùyè)导向型人才培养打开新(xīn)路径。尽管这一领域仍处于起步阶段，缺乏统一的职业汉语认证体系和考试标准(biāozhǔn)，但已显现出良好发展势头，未来亟须更多行业参与及政策支持，推动中文在实用型培训中的深度融合。 南(nán)非目前设有7所孔子学院、2所独立孔子课堂(kètáng)及多个下属孔子课堂及教学点，其中一所是(shì)中医特色孔院，一所是绿色科技特色孔院，是非洲孔子学院数量最多的国家。孔子学院除语言教学外(wài)，还积极推动中文教育与本地体系衔接，组织汉语水平考试、开展教师培训，并支持南中高校学生(gāoxiàoxuéshēng)交换与学术合作，拓展中文学习的深度与广度。 当地(dāngdì)时间2019年9月13日，中国驻约堡总领馆与约堡大学孔子学院在约翰内斯堡共同举行“情满中秋”招待会。图为南非当地演员(yǎnyuán)表演中国鼓。中新社记者(jìzhě) 王曦 摄 中新社记者(jìzhě)：与其他地区相比，南非的中文(zhōngwén)国际教育有哪些突出特色？ 武长虹：南非的中文教育具有多语言融合、经济(jīngjì)驱动、政策支持、文化交流等鲜明特色，展现出不同于欧美、东南亚或其他非洲国家的发展路径。同时，中文教育的普及不仅增强了(le)南非民众对中国的了解，也为(wèi)“彩虹之国”增添了新的色彩，使其文化更加多元和(hé)包容。 其一，多语言(yǔyán)环境中的(de)(de)融合性。南非拥有(yōngyǒu)12种官方语言，十余种外语，中文作为其中一门外语科目，与其他语言一起形成了独特的多语言教育体系。在这(zhè)一背景下，中文教育并非简单的外语教学，而是与多语言、多文化环境深度融合。例如，有中文老师(lǎoshī)在南非研究关于中文和南非本土语言科萨语的发音比较，这对其中文教学起到很大的帮助，有助学生和老师更好地理解语言结构。 其二，政策支持下的(de)(de)制度化推进。南非政府近年来(jìnniánlái)对多语言教育(jiàoyù)持开放态度，支持包括中文在内的国际(guójì)语言进入课程体系。南非政府和学术机构鼓励多语能力的培养，中文作为一门新兴的外语，与英语、非洲语言等共同构成了南非多语教育的一部分，展现出其多元包容的特点。 其三，经济(jīngjì)发展驱动的实用性需求。与欧美以(yǐ)学术为主不同，南非中文教育更多受到南中经贸合作的拉动。中国(zhōngguó)是南非最大贸易(màoyì)伙伴，大量中资企业在南非投资。中文能力日益成为就业加分项，特别是在商贸、旅游、工程等领域。 其四，文化交流的推动作用。中(zhōng)文(zhōngwén)教育(jiàoyù)不仅是语言学习，还促进了南非与中国之间的文化交流。通过“汉语桥”中文比赛(bǐsài)、国际中文日、南非中文日、中国传统节日庆典活动等，中文教育成为南中文化交流的重要载体，使南非民众更直观地了解中国文化。同时，当地华人社群(shèqún)也积极参与中文教育推广，与南非社会形成互动，共同推动中华文化在本地传播与融合(rónghé)。 其(qí)五，增添“彩虹之(zhī)国”的(de)文化多样性。南非被誉为(bèiyùwéi)“彩虹之国”，其文化融合了非洲、欧洲、亚洲等(děng)多种元素。中文教育的兴起，进一步拓展了南非文化的多元性，使其文化版图更加丰富。中文为南非的语言彩虹条增添一抹“中国红”。一些南非学生在学习(xuéxí)中文的同时，也对中国书法、绘画、武术、中医等传统文化产生兴趣。南非的艺术、音乐、餐饮等领域也逐步体现出中西文化交融的特色。 当地时间2025年(nián)5月16日，“2025四川中医药南非(nánfēi)行文化交流活动”在南非约翰内斯堡大学举行。图为南非民众了解(liǎojiě)中医药材。 中新社记者 孙翔 摄 中新社记者：在中南人文交流(jiāoliú)中，中文教育扮演了怎样的角色？ 武长虹：中文教育(jiàoyù)在南中人文交流(jiāoliú)中扮演着文化桥梁、教育纽带、经济助推器和民间外交(wàijiāo)推动者的多重角色。随着中文教育的深入发展，它不仅提升了南非民众对(duì)中国的认知，也为两国未来的合作奠定了人文基础。 其一，增进理解认同，语言教学推动南中文化(wénhuà)双向融合。中文教育作为跨文化交流的(de)重要媒介，使(shǐ)南非学生能深入了解中国的历史、哲学与社会现实，打破刻板印象(yìnxiàng)，增进文化认同。在南非的多语言环境中，部分学校探索用本土语言与中文教学进行比较学习，编写本土语言与中文的字典，这些方法(fāngfǎ)都(dōu)可以提升学生学习中文的理解力，促进语言与文化融合。 其二，深化教育合作，南中高校互通资源，共育人才(réncái)。南非多所高校开设中文专业(zhuānyè)或课程，并与中国高校开展学术交流、交换生项目、联合研究(yánjiū)等合作，为两国培养复合型国际人才。中国政府(zhōngguózhèngfǔ)奖学金、留学项目等也吸引越来越多南非学生(xuéshēng)赴华攻读工程(gōngchéng)、医学、贸易等专业。与此同时，南非中文教师协会、汉语桥俱乐部等民间平台(píngtái)不断推动教学体系本地化，形成教师培养、课程建设、考试评估等多环节联动机制。 当地时间2023年9月20日，搭乘(dāchéng)国航(guóháng)航班的10名(míng)中国游客顺利抵达南非城市约翰内斯堡。图为当地民众载歌载舞，欢迎中国游客的到来。 中新社记者 王曦 摄 其三，服务合作发展，语言技能助力双边经济与民间外交。随着中国(zhōngguó)成为南非最大(zuìdà)贸易伙伴，中文技能逐步成为南非青年职场竞争力的重要组成部分，尤其在中资企业、南中商贸、旅游与基础设施建设(jiànshè)等领域需求日增(rìzēng)。掌握中文不仅有助于就业，也(yě)有助于南非企业更好对接中国市场。此外，中文教育也培养了一批了解中国、善于沟通(gōutōng)的青年，他们在社交媒体、校友(xiàoyǒu)网络、社区交流等场合积极分享在中国的亲身体验，成为南中友好关系的“文化使者”。(完) 武长虹，现任西开普大学中医孔子学院外方院长。自2003年(nián)起，从事南非中文国际教育(jiàoyù)，致力于推广中文教育和中华文化，希望通过(tōngguò)教育的力量，促进两国人民的相互理解与友谊。